Simon Rex earned “Best Actor” honors over the weekend from the Los Angeles Film Critics Association for his role in “Red Rocket,” a picaresque tale by acclaimed indie director Sean Baker about a washed-up porn star who returns to his small Texas hometown.