Emmy-nominated documentarian Rachel Mason (“Circus of Books”) has joined industry notables Buck Angel and Chi Chi LaRue in calling for leads in the cold case involving Billy Newton, aka Billy London, a gay adult performer whose 1990 murder remains unsolved.