Men.com exclusive Troye Dean stars opposite Joey Mills in the latest release from the studio, the two-part “Drive Through.”