The Stockroom has provided pleasure products for Netflix’s reality TV show “How to Build a Sex Room.”