Streaming service Starzplay and Spanish production outfit Bambú Producciones have wrapped production on “Nacho,” the biographical limited series about veteran transatlantic adult performer Nacho Vidal.