Content creator and producer John Legendary stars opposite Kazumi Squirts in a sixth installment of his “Date Nights” series.