Men.com is teasing the pending release of sex comedy “Sheets & Cheats” starring studio exclusives Troye Dean, Finn Harding and Joey Mills.