Britney Kade stars in the latest release from TransAngels, “Hanky With the Swanky,” alongside Johnny Donovan and Mason Knox.