Adam & Eve Pictures released “Final Girl,” a time-travel ghost story flitting between the modern day and the 1980s.