Yume Mizuki is at a hostess club with a couple of men for the evening