Pristine Edge’s latest performance finds her alongside Penelope Kay in a scene from Girlfriends Films’ “Lesbian Massage Club 1.”