Sofie Marie makes her indie feature debut in “Love and Love Not,” directed by Anthony Cally.