Alexis Tae returns to Girlsway opposite Bella Roland in “Sex Appeal,” under the direction of James Avalon.